COMO AYUDAR

Estos artículos han sido solicitados por los Jaycees de EE. UU.:

* Alimentos no perecederos y enlatados; pañales; productos de papel; velas; materiales de construcción como clavos, madera y herramientas manuales; agua embotellada; generadores

* Productos a granel. Se alienta a las empresas que tienen alimentos básicos a granel o productos de papel a donar.

Envíe las donaciones por correo a Jaycees, 2005 Northwest 70th Ave., Miami, Fla. 33122. No envíe ropa.

La Cruz Roja Americana solicita:

* Dinero. Las personas pueden enviar cheques o giros postales, o retirar dinero de sus tarjetas de crédito para el fondo de ayuda general o especificar un área de desastre.

* Productos a granel. Las empresas con suministros a granel para donar deben comunicarse con el capítulo local. El capítulo remite a donantes individuales y pequeños grupos, con ropa, bienes y suministros, a otras organizaciones; solo acepta dinero de particulares.

* Si una persona o grupo dice estar recaudando para la Cruz Roja, llame al capítulo local antes de donar para verificar lo que le dice la persona.

Envíe dinero a American Red Cross Disaster Relief Fund, PO Box 37243, Washington, DC 20013 o a Hampton Roads Red Cross, 4915 W. Mercury Blvd., Hampton 23605, York-Poquoson Chapter of the American Red Cross, 6912 George Washington Highway, Yorktown, Va. 23692, Colonial Virginia Chapter of the American Red Cross, 324 Monticello Ave., Williamsburg, Va. 23185 o Mathews Chapter of the American Red Cross, PO Box 186, Mathews, Va. 23109.

En el cheque se debe anotar "Huracán Andrew" para designar la contribución para ese propósito. O use una tarjeta de crédito llamando al 1-800-842-2200. Llame al capítulo local al 838-7320.

El Ejército de Salvación local solicita:

* Dinero. Envíe un cheque o giro postal, con Andrew Relief escrito en el espacio para notas, a Salvation Army, PO Box 7529, Hampton 23666.

* La ropa, los alimentos no perecederos y otras donaciones se pueden enviar a Salvation Army, PO Box 270848, Tampa, Fla. 33688, o Salvation Army Andrew Relief, PO Box 4857, Jackson, Miss. 39296. Llame al Salvation Army local al 838 -1443.

La Comunidad Judía Unida de la Península de Virginia Inc. solicita:

* Dinero. Haga cheques a nombre de United Jewish Community, 2700 Spring Road, Newport News 23606. Llame al centro comunitario al 930-1422.

El reverendo Jim Doyle de la Iglesia Bautista Orcutt ha organizado dos viajes de trabajo a Homestead, Fla. El primer grupo sale el lunes por la tarde. El segundo viaje partirá el 8 de septiembre. Los viajes serán de varios días, dependiendo de la disponibilidad de recursos. La iglesia aceptará donaciones de suministros en 653 Oyster Point Road, Newport News, de lunes a viernes, de 8:30 am a 4:30 pm La iglesia también aceptará donaciones los sábados de 10 am a 4 pm, y antes y después de las 9 :45 am y 6 pm culto. Los voluntarios de la iglesia también recogerán las cosas.

Necesitan: enlatados, bebidas embotelladas, agua, jugos, abrelatas, fósforos, velas, linternas, baterías, ropa de cama, sábanas, frazadas, parrillas Coleman, bidones de gasolina y juguetes para los niños. Los voluntarios que quieran ir al viaje de trabajo o ayudar en los esfuerzos de recolección pueden llamar a Doyle al 249-1280 y al 249-1115.

La Iglesia Presbiteriana de Yorkminster en Grafton solicita:

* Dinero. Las contribuciones pueden hacerse a nombre de la iglesia con una designación para Andrew Relief.

* Alimento. Alimentos no perecederos, listos para comer. Por favor, no galletas y dulces en este momento.

* Otros suministros. Done mantas ligeras, sacos de dormir, pañales desechables y artículos para el cuidado de la salud. Llame a la iglesia al 898-5666.

Cub Scout Pack No. 154 en Langley Air Force Base, que reunió 1,700 libras de productos enlatados para el Peninsula Foodbank a principios de este año, ha comenzado una colecta de alimentos y ropa para las víctimas del huracán, dijo Rebecca Whitehurst, líder del den.

Los Scouts distribuirán bolsas de papel que se recogerán de los hogares en el área de viviendas de Bethel Manor el domingo por la mañana. Los Scouts recogerán las bolsas, que se pueden dejar afuera de las puertas de entrada de los donantes antes de las 10 am. Las donaciones se distribuirán a las víctimas del huracán a través de las iglesias adventistas del séptimo día. Llame a Whitehurst al 766-2734.

La Coalición de Vigilancia del Crimen de Newport News y Amid the Ages solicitan:

* Agua embotellada, alimentos no perecederos.

* Ropa, toallas y ropa de cama.

* Muebles.

Las personas pueden comenzar a dejar las donaciones el lunes en la antigua sala de bingo en 9720 Warwick Blvd. en el Centro Comercial Hilton en Newport News. Los organizadores planean llevar un envío de donaciones a Florida y otro a Luisiana, dijo Carole Osserman de Amid the Ages. Llame al negocio al 591-2606.

La Iglesia Metodista Unida distribuirá dinero para los esfuerzos de ayuda por el huracán. Quienes deseen donar deben hacer cheques a nombre de United Methodist Committee on Relief o de cualquier iglesia metodista unida local, dijo Bob Casey, superintendente de distrito de la denominación Peninsula.

Muchas de las iglesias bautistas del sur del área dijeron que realizarán colectas para los esfuerzos de socorro del huracán el domingo.

El obispo Walter F. Sullivan de la Diócesis Católica Romana de Richmond está pidiendo a las parroquias diocesanas que realicen una segunda colecta para los esfuerzos de ayuda por el huracán durante la misa de este fin de semana. O envíe las donaciones por correo, pagaderas a la Diócesis Católica de Richmond y destinadas para el alivio del huracán, al obispo en 811 Cathedral Place, Richmond, Va. 23220.

Operation Blessing, el brazo humanitario de Christian Broadcasting Network, ha donado 30,000 galones de agua y $10,000 a la Cruz Roja Americana para ayudar a las víctimas del huracán Andrew, dijo Gene Kapp, director de medios de CBN. La organización benéfica está considerando utilizar fuentes locales para suministrar ayuda de emergencia y pronto hará un anuncio, dijo Kapp.

David Hooker de Williamsburg ha adquirido tres camiones y enviará más de 42,000 galones de agua y hielo a las víctimas del huracán. Los camiones estarán marcados con pancartas rojas, blancas y azules y estarán estacionados en los siguientes tres lugares a primera hora de la tarde del lunes: Salvation Army, 143 Merrimac Trail, Williamsburg; Centro Comercial Williamsburg, Richmond Road; Centro comercial Williamsburg Crossing, intersección de las rutas 5 y 199. Aquellos que deseen hacer donaciones deben llevar artículos a estos lugares entre las 10 am y las 8 pm Los camiones partirán el viernes o sábado de la próxima semana o tan pronto como se llenen. Los artículos solicitados son: productos enlatados, artículos de tocador, cereales secos, sacos de dormir, cojines de aire, artículos de limpieza como escobas y trapeadores, alimentos secos y enlatados para mascotas y otros artículos básicos, pero trate de abstenerse de enviar artículos grandes y voluminosos. Para obtener más información, llame a Hooker al 229-7268 o al Salvation Army al 229-6651.

Jim Groleau de JR Groleau and Associates Inc. de Newport News está coordinando los esfuerzos de socorro para los residentes de las Bahamas. Según Groleau, las Bahamas se vieron especialmente afectadas ya que reciben alrededor del 90 por ciento de sus suministros del área de Miami. Algunos de los artículos necesarios son: agua, leche, suministros médicos, artículos para bebés como comida para bebés, ropa y pañales desechables, productos enlatados, materiales de construcción como madera, clavos y madera contrachapada, ropa, artículos de tocador, tazas, platos y utensilios para comer, ollas y sartenes, estufas Coleman y aceite, linternas y baterías, lámparas y fósforos. También se solicitan donaciones de dinero. Comuníquese con Groleau al 886-1082 para obtener más información.

También se aceptarán donaciones de:

* Los Servicios Comunitarios Adventistas, una agencia voluntaria de respuesta a desastres con sede en la Universidad Andrews en Berrian Springs, Michigan, está operando una línea directa para ropa y otros artículos personales y asistencia voluntaria. Ese número es 1-800-253-3000.

* Catholic Charities USA, envíe cheques a Disaster Response, Catholic Charities USA, 1731 King St., Suite 200, Alexandria, Va. 22314.

* Servicio Mundial de Iglesias, envíe los cheques a Servicio Mundial de Iglesias, PO Box 968, Elkhart, Ind., 46515.

* El Centro de la Iglesia Episcopal se puede enviar al Fondo del Obispo Presidente para Ayuda Mundial, el Centro de la Iglesia Episcopal, 815 Second Ave., New York, NY, 10017.

* Caritas International Inc., una organización de ayuda internacional, puede enviarse a Caritas International Inc., PO Box 10-0179, Brooklyn, NY, 11210.

* Para ayudar a los animales que se quedaron sin comida, refugio y cuidado adecuados, puede enviarlos a Zoo Crisis Fund, American Association of Zoological Parks and Aquariums, 7970-D Old Georgetown Road, Bethesda, Md., 20814.

Regístrese para recibir boletines por correo electrónico