Halle Bailey sobre la reinvención de la princesa Disney en La Sirenita

por Jen Wang

Cuandohalle baileyrecibió la llamada a la audición paraDisney El recuento de acción en vivo de La Sirenita hace cuatro años, ella no asumió que sería para el papel principal. A pesar de que la cantante y actriz había estado escribiendo música desde que tenía ocho años, abrió paraBeyoncéen la etapa europea de su Formation Tour a los 16 años y recibió cinco nominaciones al Grammy antes de alcanzar la edad legal para beber en los EE. UU.,Muralla exteriorno podía imaginarse a sí misma jugandoariel, elDisneyprincesa que renuncia a su voz y cola de sirena para estar con un ser humano "cobarde, salvaje y arponeador", en palabras dearielEl padre sobreprotector de 's,Rey Tritón, del original animado de 1989.

"La versión de Ariel en mi cabeza era la que todos conocemos y amamos: piel pálida y cabello rojo brillante. No se parecía a mí", dice la nativa de Atlanta de 23 años, vestida con sudaderas y maquillada. libre, con sus rastas color caramelo recogidas en una cola de caballo, mientras se quita las zapatillas y se acurruca en un sofá de terciopelo mullido. Su look casual esta noche, un contraste con su estilo de eventos que mezcla a los recién llegados comoCucculelli Shaheencon el venerableBalmainyValentino – se parece más a la de una estudiante universitaria que toma un descanso para estudiar que a la estrella de cine que está a punto de ser. "¿Quieres galletas con trocitos de chocolate? Aquí son famosas por eso", ofrece, mientras su asistente, Patrick, le trae una taza de té.

"Aquí" es una pequeña sala de producción en Westlake Recording Studios en West Hollywood, California, cerca de su primer apartamento para adultos, dondeMuralla exterior Ha estado pasando sus tardes trabajando en un álbum en solitario. El estudio de ladrillo rojo de aspecto modesto, su vestíbulo todavía está decorado de manera pintoresca con corazones de papel de aluminio del Día de San Valentín la semana anterior, es famoso no solo por sus galletas recién horneadas, sino también por producir el álbum más vendido de todos los tiempos,miguel jackson 's Thriller. Un pequeño calefactor se encuentra entre nosotros, con el que Bailey se calienta las manos de vez en cuando.

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

Mejor conocido hasta ahora como la mitad del dúo pop R&Bchloe x halle– con su hermana mayor,Chloe, 24 –Muralla exteriorllamó la atención del director de La Sirenitarobar marshall(Chicago, Mary Poppins Returns) después de que ella yChloerealizadodonny hathawayyroberta flack El dueto de "Where Is The Love" en los Grammy 2019. "[El productor] John DeLuca y yo estábamos mirando, y dije: 'John, ¿quién es esa? Parece un ángel'".marshall recuerda El ex coreógrafo convertido en director, cuyo debut cinematográfico en 2002, Chicago, obtuvo seis premios de la Academia, es ampliamente reconocido por revivir el interés de los cinéfilos por ver Broadway en la pantalla grande. "Quiero decir, Halle es tan hermosa, pero también tiene una sensibilidad de otro mundo. Esto fue muy importante para un personaje que es una sirena y una adolescente, que tiene que tener esta combinación de fuerza, pasión y coraje, así como una especie de ingenuidad e inocencia".

A pesar deMuralla exteriorsolo recuerda los nervios de su audición: "Me pongo tan nerviosa. Tripas de burbujas, todo. Y pienso: 'Probablemente nunca vuelva a escuchar nada'".marshall tiene una cuenta muy diferente. "Ella fue la primera actriz que vimos para el papel", dice. "Ella entró y cantó 'Part of Your World'. Y al final estaba llorando. No podía creer la profundidad, la verdad, la simplicidad y la pasión que aportó a la canción. Fue tan conmovedor ." Nadie lo dudó nuncaMuralla exteriorpodía cantar (ella yChloefueron firmados aBeyoncé'sentretenimiento parkwoodetiquetar como adolescentes despuésreina bey escuchado sus impresionantes versiones de YouTube de sus éxitos). QuéMuralla exterior era capaz como actor, sin embargo, había pasado en gran parte sin probar. Su papel más importante antes de Mermaid había sido en Grown-ish,Kenya Barrisylarry wilmoreLa comedia derivada de Black-ish, en la que ella yChloejugaron gemelosCieloyforster jazzdurante cuatro series, además de escribir e interpretar el tema principal del programa.

Mientras acaba de terminar el rodaje de La Sirenita, Vogue revela todo lo que necesitas saber sobre Halle Bailey, la que interpretará a la mítica Ariel en el cine.

Por Floriane Reynaud

"¿Puede retener la película? ¿Puede actuar con Javier Bardem [Rey Tritón] y Melissa McCarthy [la bruja del mar que se roba la escena, Úrsula]?"marshalldice de las preguntas que inicialmente tenía sobreMuralla exterior . “Pero cada vez que entraba, cuando leía, tomaba más confianza. Entendía los matices, entendía la verdad y mostraba todos esos colores maravillosos que necesita Ariel. “Empezamos a ver a otras personas”, agrega, de la audiciones que siguieron. "Muchas otras personas, cientos de otras personas, pero el listón ya estaba establecido. Y nadie superó ese listón".

Tan cierto comomarshallera queMuralla exteriorhabía, en sus palabras, "reclamado" el papel deariel desde el principio, un grupo pequeño pero ruidoso denunció el casting como poco más que una conspiración "despertada". DespuésMuralla exteriorfue anunciado como protagonista, el hashtag de Twitter #NotMyAriel comenzó a circular para argumentar, en los términos más vagos e incoherentes, que la sirena completamente ficticia solo podía ser blanca.

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

Muralla exterior fue, y continúa siendo, notablemente indiferente a esa estática. "Realmente no dejo que eso me afecte", dice ella. "Quiero decir, crecí en Georgia. Soy del sur profundo. Siendo una mujer negra, en general, solo sabes cómo son las cosas y cómo la gente a veces es descaradamente racista".Muralla exteriorle da crédito a sus abuelos paternos, nativos de Moncks Corner, Carolina del Sur, una ciudad en las afueras de Charleston que lleva el nombre de un dueño de una plantación de esclavos, por fundamentar su perspectiva.

"La versión de Ariel en mi cabeza era la que todos conocemos y amamos: piel pálida y cabello rojo brillante. No se parecía a mí".

"Mi nana tiene 85 años. Mi abuelo es un poco mayor", dice. Sus manos se animan cuando habla, mostrando una manicura con glaseado de donas. "Hablé con ellos sobre sus experiencias de vida. Mi nana veía a su familia recolectando algodón y experimentó la restricción de beber solo de cierta fuente de agua y la prueba de la bolsa de papel". La "prueba de la bolsa de papel marrón" a la queMuralla exterior se refiere es la práctica discriminatoria de prohibir el ingreso de afroamericanos de piel más oscura a diversas instituciones sociales. La llamada prueba, un legado de la esclavitud y Jim Crow, continuó hasta bien entrado el siglo XX. "Cuando escucho las historias de mis abuelos, siento que soy la niña más afortunada del mundo",Muralla exterior dice. "Todo ese odio que recibí no es nada comparado con lo que vivieron mis antepasados ​​en su vida".

Nacido en Atlanta a principios del nuevo milenio, de padresDougyCourtney,Muralla exterior tiene tres hermanos. Aunque los prodigiosos talentos que ella yChloe, que aprendieron por sí mismos cómo escribir música y tocar instrumentos, podría llevar a uno a creer que su hogar era el equivalente del siglo XXI de lade mozart,Muralla exteriorpinta su vida familiar temprana con un pincel más claro.

"Mi mamá tiene una voz bonita, pero nunca quiso cantar", dice. "Y mi papá no puede cantar en absoluto. Soy la hermana pequeña, así que hacía lo que Chlöe y [la hermana mayor] Ski hacían, y ellas siempre estaban cantando. Pero éramos una familia musical en el sentido de que mis padres siempre tocaban buena música para nosotros: Jill Scott, Janelle Monáe y OutKast, Marsha Ambrosius y Erykah Badu. Crecimos escuchando toda la música profunda de R&B, soul y blues". MientrasMuralla exteriorllama a sus hermanas mayores sus "mantas de seguridad", considera a su hermano menor,branson , que este año cumple 18 años, su bebé. "Estoy obsesionada con mis hermanos. Pero con mi hermanito, cuando era más joven, cada vez que nos metíamos en problemas y trataban de disciplinar a Branson, siempre decía: '¡No, no, no! Déjalo en paz. '"

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

Muralla exterior Los instintos maternales de se extienden a sus jóvenes admiradores, a quienes también se refiere cariñosamente como "bebés". En septiembre pasado, cuando el estudio lanzó el tráiler de The Little Mermaid, videos de algunos de estos bebés, niños negros y marrones, reaccionando a la revelación deariel 2.0 se volvió viral. "¡Ella es como yo!" fue el sentimiento compartido entre las niñas y los niños que no sólo se vieron enMuralla exteriorLa sirena moderna de , con su piel marrón reluciente y locomotoras rojas que fluyen, pero que también se sentía vista por el mundo más grande que la rodeaba.

"Incluso pensar en eso me emociona".Muralla exterior dice, sus ojos separados comienzan a lagrimear. "Porque todavía me siento así por dentro. Me siento como esa niña de cinco años. Y me llenó tanto de amor que sepan que son hermosas y que también pueden ser princesas". Se limpia las lágrimas que corren por su rostro. "Es esa pieza que no tenía. Es muy curativo ver a estos otros bebés obtener eso y poder saber que cuando crezcan esto será normal, ¿sabes?"marshall admite estar sorprendido, inicialmente, por la respuesta viral. "Hice Cenicienta con Brandy hace mucho tiempo", dice (se desempeñó como coreógrafo en el 1997Rogers y Hammerstein telefilme). "Pero me di cuenta de que todavía estamos en ese momento. Y cuando veo a estas jóvenes de color mirando a este hermoso actor y pensando: 'Ese soy yo', bueno, de eso se trata realmente nuestra película". Insiste en el paralelismo entreMuralla exterior El casting y el mensaje de la película fue un feliz accidente. “Se trata de no tenerle miedo al 'otro', a la persona que no es como tú, porque, al final, todos somos uno”.

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

no solo tieneDisney rompió el molde al lanzar su papel principal, pero La Sirenita promete una gran cantidad de delicias que corresponden a una nueva década. De tres nuevas canciones dealan menkenyLin-Manuel Miranda, a un elenco internacional que contará con una multitud de princesas submarinas, todas hijas deRey Tritón, que representa los siete mares del mundo, a una actualización apropiadamente moderna sobre el romance de Ariel conpríncipe eric(interpretado por el actor británicoJonah Hauer King), la película – yMuralla exterior– están tomando en serio la responsabilidad de su inminente impacto global.

PreguntoMuralla exterior , una vez que sus lágrimas se hayan secado, si es una llorona. Con su cara de bebé y su voz pura de soprano, es fácil confundirla con una tierna. "Lo hago cuando se trata de música y cosas que amo, pero aparte de eso, no", dice con firmeza. "Trato de mantenerme dura. Soy agradable, pero si me conoces, sabes que no acepto una mierda", agrega.

Muralla exteriorLa dureza de 'se puso a prueba la semana anterior a nuestra entrevista, cuando corrieron rumores de una ruptura con su novio, el cantante y raperoDarryl Dwayne Granberry Jr., también conocido comoGDD , comenzó a ser tendencia en Twitter. Pero cuando nos sentamos juntos, parece que lo que sea que haya ocurrido o no entreMuralla exteriory su novio se ha resuelto, y el amor, como esos corazones de San Valentín que aún cuelgan en el vestíbulo del estudio, actualmente permanece en el aire.

"Experimentar el amor profundo por primera vez en mi vida es algo que siento que me ha abierto un mundo completamente nuevo creativamente", dice ella. "Lo que se siente amar a alguien que no sea tu familia, como alguien a quien quizás no conocías hace dos años pero ahora es el centro de tu mundo. Me gustan todos los sentimientos aterradores que vienen con eso. Me gusta el suspenso , el no saber lo que va a pasar, y siento que eso es lo que se supone que debo estar pasando como mujer.

"También es profundamente sagrado", dice sobre su relación. "Hay muchos ojos sobre mí ahora, especialmente con lo que está por venir. Y a veces desearía no tener tantos ojos sobre mí, especialmente experimentando algo como esto por primera vez".

"Experimentar el amor profundo por primera vez en mi vida es algo que siento que ha abierto un mundo completamente nuevo para mí creativamente. Me gustan todos los sentimientos aterradores que vienen con eso. Me gusta el suspenso, el no saber qué va a pasar. "

Muralla exterior atribuye el año y medio que pasó lejos de su familia unida en Londres, filmando La Sirenita en Pinewood Studios, por haberla preparado para experimentar la vida en sus propios términos. "Chlöe es como mi mamá. Aventurarme por mi cuenta me daba miedo, pero debido a la película tenía que estar en Londres y Chlöe tenía que estar en casa, trabajando".Muralla exterior dice. La separación fue igualmente dura para Chlöe, quien describe su relación con Halle en términos similares, pero al revés.

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

"Aunque ella es la hermanita, ella sería la que hablaría por mí, protegiéndome. Estaría demasiado asustado para hablar por mí mismo, por temor a incomodar a alguien. Durante años aspiré a tener incluso una onza de su confianza",Chloe me dice. Recientemente lanzó su propio álbum en solitario, In Pieces, fruto de su tiempo separada de la hermana a la que llama "una tormenta tranquila".

Hablar por sí misma es algoHallé también tuvo que acostumbrarse. "En el plató, tenía que entrar todos los días en la habitación, solo, solo, donde todo el mundo ha crecido. Todo el mundo es mayor que yo, pero me buscan en busca de respuestas. Estaría volando por el aire durante horas seguidas". "Estaba en los tanques durante horas y horas. A veces tenía que actuar sin nada. Escuchaba, ya sabes, a Jacob [Tremblay, como el pez amigo de Ariel, Flounder] y Awkwafina [como la gaviota Scuttle] en mi auricular, pero eso fue todo. Así que estaba hablando al aire".

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

marshallcomparaMuralla exterior La maduración en tiempo real de la historia de su personaje. "Tenía 18 años cuando audicionó por primera vez", explica. "Tenía a su hermosa familia a su alrededor, pero estaba lista para superar eso. Era como capturar un rayo en una botella".

"A veces volaba por el aire durante horas. Otras veces estaba en el agua durante días".

Cuando La Sirenita envolvió yMuralla exteriorfinalmente regresó a su hogar en Los Ángeles, se mudó a su propio apartamento, aunque todavía está en el mismo edificio queChloe 's, aunque en un piso diferente. A finales de este año protagonizará otra película musical, laOprah Winfrey-adaptación producida dealicia caminanteLa novela de El Color Púrpura.Caminantehija de , autora y guionistarebeca caminante, que se desempeña como productora ejecutiva de la película, dice que estaba "emocionada" cuandoMuralla exteriorfue elegido comonettie, hermana menor deCélie, el protagonista de la historia.

"[Halle] representa todo lo que es poderoso, nutritivo y dinámico sobre las jóvenes negras emergentes en el espacio creativo", me dice. "Para Nettie en particular, puede aprovechar su propia relación con su hermana para aportar algo profundamente personal al papel. Porque se trata de mantenerse emocionalmente conectado con el hogar, incluso cuando se va más allá".

Muralla exterior La nueva independencia de 's también es un tema en su álbum en solitario, que describe como una mezcla sónica de sus influencias de jazz y grunge. Cuando necesita intercambiar ideas con alguien, tieneChloey su mentor,Beyoncé . Cuando le pregunto si tiene al artista más premiado en la historia de los Grammy en marcación rápida,Muralla exteriorasiente, abriendo los ojos con asombro, como si ella misma no pudiera creerlo.

"Le toqué muchas de mis canciones y estaba realmente feliz por mí. Es realmente genial tener a alguien tan establecido y talentoso como ella que te confirme que el arte que estás creando es importante".Muralla exterior dice. “Ella no dirá abiertamente, 'Esto es lo que creo que deberías hacer'. Ella es muy abierta en ese sentido. Y tener eso desde que teníamos 15 años es algo que no doy por sentado". A pesar deMuralla exteriorgeneralmente vistasBeyoncécomo otra figura de hermana mayor, eso no significa que no sea fangirl de vez en cuando.

Por Hannah Coates

Por Jessica Scemama

Por Alejandro Marain

"Estábamos en Dubái y vimos su espectáculo".Muralla exterior dice, refiriéndose al concierto privado de una hora que supuestamente le pagaron al artista del Renacimiento $ 24 millones para el escenario, anunciando la apertura del hotel Atlantis The Royal. "Ella es tan normal en persona, pero luego la ves actuar y ves cuán inmensamente talentosa y mágica es su voz. Es alucinante cuando lo pienso". ¿Discreto en persona, pero un artista de alto voltaje? Eso podría describir fácilmenteMuralla exterior , también. "Trato de no glorificar toda esta industria del entretenimiento, porque es fácil quedar atrapado en ella. No trato de pensar en todas las cosas que vienen con ella y cuán masiva podría ser, porque esa es la parte que se siente como presión", dice.

Mientras nos despedimos, me da un abrazo y me dice que me "aprecia", dos veces, de una manera anticuada que refleja las raíces familiares a las que está decidida a permanecer unida. "Cuando me deshago de eso y digo: 'Dios me puso aquí por una razón. Se me dio esta oportunidad. ¿Estoy retribuyendo y de la manera correcta?'", sonríe. "Con suerte, al final de esta vida, donde sea y sea lo que sea, sabré que lo he hecho".

La Sirenita estará en los cines a partir del 26 de mayo

Artículo publicado originalmente en vogue.co.uk

Lee más en Vogue.fr:Halle Bailey: 3 cosas que debe saber sobre la estrella de La SirenitaChloe x Halle, protegidas de Beyoncé, hablan sobre moda, música y empoderamientoBeyoncé y Olivier Rousteing sobre los secretos detrás de la creación de Renaissance Couture

Aún más de Vogue Francia en YouTube: